« Unita`4-1 >> 「Aは、Bを~ます」 | Principale | Unita`4-2 >> 「~で、~を~ます」 »

06/07/09

七夕(たなばた) / tanabata / Tanabata

Tanabata_2 Ciao Siamo Kaori e Gelattino.

Domani 7 Luglio e` la festa del Tanabata.

Tanabata e` una ricorrenza annuale base sulla leggenda cinese.

Anche oggi e` rimasta l'usanza di decorare con Origami (arte di formare delle figure) e carta colorata i bambu` nel giardino, e si crede che i desideri, scritti su strisce di carta e appesi ad una pianta di bambu` nano si avverino.

こんにちは かおりとジェラッティーノです。

明日(あした)7月(しちがつ)7日(なのか)は、七夕祭(たなばたまつり)です。

七夕(たなばた)は、中国(ちゅうごく)の 伝説(でんせつ)から 始(はじ)まった 年中行事(ねんちゅうぎょうじ)です。

折り紙(おりがみ)や 色紙(いろがみ)で 笹(ささ)を 飾(かざ)って、庭(にわ)などに たてる 風習(ふうしゅう)が 今(いま)も 残(のこ)っています。
短冊(たんざく)に、願(ねが)い事(ごと)を 書(か)いて 笹(ささ)に 飾(かざ)ると 願(ねが)いが 叶(かな)う と いわれています。

Konnichiwa!! Kaori to Gelattino desu.

Ashita 7 gatsu nanoka wa, tanabata matsuri desu.

Tanabata wa, chugoku no densetsu kara hajimatta nenchu gyoji desu.

Origami ya irogami de sasa wo kazatte, niwa nadoni tateru fushu ga, ima mo nokotte imasu.
Tanzaku ni, negai goto wo kaite sasa ni kazaru to negai ga kanau to iwarete imasu.

|

« Unita`4-1 >> 「Aは、Bを~ます」 | Principale | Unita`4-2 >> 「~で、~を~ます」 »

Giapponese_E1) QUATTRO STAGIONI DI GIAPPONE」カテゴリの記事