« ジャスミン | Principale | Buon Natale!! / クリスマスおめでとう! »

18/12/10

メス大ねずみ

「ゲストハウスの台所にzoccolaが出てね・・・」という話をされ、
「zoccolaって何よ?」って訊いたら、
「大きなネズミ」っていうんだけれど(ゼスチャはネコくらいのサイズを表してた(;^_^A・・・


私がブログに載せようっとメモ帳に、"zoccola" とメモると・・・、
「イタリア語勉強用のブログに載せちゃダメだからね!」って言われ・・・
なんで?・・・と辞書をひいてみると、俗語が「尻軽女」とか「売春婦」ということらしい。

こういう種の言葉、使わないにしても、聞いた時にはわかったほうがいいですよね・・・(^^ゞ

|

« ジャスミン | Principale | Buon Natale!! / クリスマスおめでとう! »

Italiano_H) とりあえずメモ」カテゴリの記事