« キャンプ場 | Principale | [Unita`4] Prendi un caffe`? - Volete ordinare? »

23/01/11

[Unita`4] Prendi un caffe`? - Prendiamo un aperitivo?

【A】Prendiamo un aperitivo?

●Ragazzi, prendiamo un aperitivo al Bar del Corso?
○Al Bar del Corso? Ma e` caro!
●Beh, ma al banco...
○E va bene.

Alla cassa
●Allora, che cosa prendete?
○Io un Martini bianco.
●Prendi un Martini anche tu, Claudio?
△No, io prendo una spremuta d'arancia.
●Allora...una spremuta, un Martini e per me...un prosecco. Quant'e`?
▲8 euro e 20.
●Claudio, hai per caso 20 centesimi?
▲Va bene anche cosi`...ecco il resto e lo scontrino.

● = Paolo
○ = Lucia
△ = Claudio
▲ = cassiera

●みんな、バール・デル・コルソでアペリティーヴォをしないかい?
○バール・デル・コルソですって? 高いわよ!
●まあ、でも、カウンターで。。。
○それなら、いいわ。

レジで
●じゃあ、何にする?
○私は、白のマティーニ。
●クラウディオ、キミもマティーニでいい?
△いや、ボクは生搾りオレンジにするよ。
●それじゃあ・・・生ジュースを1つ、マルティーニを1つ、そしてボクには・・・プロセッコを。いくら?
▲8ユーロと20セントです。
●クラウディオ、キミ、ひょっとして20セント持ってる?
▲これでいいわよ・・・はい、おつりとレシートね。

* per caso ひょっとして、もしかして
* anche cosi` このようでもいい、~でもかまわない(譲歩)

|

« キャンプ場 | Principale | [Unita`4] Prendi un caffe`? - Volete ordinare? »

Italiano_G) 基礎会話~『Allegro 1』」カテゴリの記事