« davanti と avanti | Principale | 何時ですか? »

28/08/11

[Unita`7] C'e` una banca qui vicino? - Ma che ore sono?

【C】Ma che ore sono?

●Oddio, la farmacia e` gia` chiusa! Ma che ore sono?
○Eh, e` l'una e mezza.
●E come faccio adesso?
○Non puoi tornare oggi pomeriggio? Alle quattro apre di nuovo.
●No, no, le medicine per mia madre sono urgenti.
○E allora perche' non vai ai Gigli? Li` i negozi fanno l'orario continuato. Figurati, sono aperti dalle nove di mattina alle dieci di sera.
●Anche la farmacia?

●なんてことかしら、薬局がもう閉まってる! いったい何時なのよ?
○えっと、1時半よ。
●じゃあ、今どうしたらいいかしら?
○今日の午後、戻ってこれないの? 4時にはまた開くわよ。
●だめよ、だめなの、薬は私の母のための緊急のものなのよ。
○じゃあ、それならジーリに行ったらどう? そこでは店は連続営業してるわよ。 それどころか、朝の9時から夜の10時まで開いているわ。
●薬局もそうなの?

*状態を表すときは、essere +「形容詞」(語尾は性数一致)を使う。
*動きを表すときは、「動詞」(語尾は単数・複数のみ変化)を使う。
* urgente 緊急の、切迫した
* orario continuato 連続営業(シエスタをとらない)
* figurati それどころか、まさか、とんでもない(否定の答えとして)
* Grazie! 等と感謝の言葉を言われたら Figurati! "どういたしまして" "何もしてませんよ" と言う。

|

« davanti と avanti | Principale | 何時ですか? »

Italiano_G) 基礎会話~『Allegro 1』」カテゴリの記事