« 断崖絶壁 | Principale | [第6回] 日伊交流Festa~クリスマスパーティー[イタリア文化会館 × 伊日amo] »

25/11/11

[Unita`8] Che cosa hai fatto ieri? - Ti piace la musica italiana?

【A】Ti piace la musica italiana?

●Bettina, ti piace la musica italiana?
○Mah, dipende. Non mi piace la canzone melodica pero` mi piacciono molto i cantautori, Lucio Dalla, per esempio, o Paolo Conte...
●E Eros Ramazzotti, Nek, che sono cosi` famosi da noi, non ti piacciono?
○Mah... no, non tanto. Tra i giovani preferisco Jovanotti.
●Io, invece, da quando vivo all'estero amo tutta la musica italiana. Mi piace addirittura ascoltare le canzoni del Festival di Sanremo!
○Sanremo? Ma scherzi?
●No, ti giuro! Guardo anche il Festival in televisione...

○ = amica di Bettina
● = Bettina

●ベッティーナ、あなたはイタリア音楽が好き?
○うーん、ものによるわ。メロディックな歌は好きじゃないわ、でもシンガーソングライターはとても好きよ、ルーチョ・ダッラとか、たとえばね、あるいはパオロ・コンテ・・・
●それに、エロス・ラマッツォッティ、ネック、私たち(イタリア人)にとってこんなに有名な彼らは好きじゃないの?
○あー、ううん、あんまり好きじゃないわ。若いシンガーソングライターの中ではジョヴァノッティが好きよ。
●私はそれに引き換え、海外に住み始めて以来ずっと全のイタリア音楽が好きなの。サンレモ音楽祭の歌を聴くことさえも好きよ!
○サンレモですって? まあ、冗談でしょ?
●ううん、誓って本当よ! テレビでも音楽祭を見るくらいよ・・・


* cantautori シンガーソングライター(autore=作る人)
* addirittura さえも、すら、なんと!(ぎょっとするような言葉)
* da quando vivo... "da"で現在形を持ってくると、「~からずっと」の意味になる。

|

« 断崖絶壁 | Principale | [第6回] 日伊交流Festa~クリスマスパーティー[イタリア文化会館 × 伊日amo] »

Italiano_G) 基礎会話~『Allegro 1』」カテゴリの記事