« [第6回] 日伊交流Festa~クリスマスパーティー[イタリア文化会館 × 伊日amo] | Principale | 日伊文化交流プロジェクト【伊日amo】概要 »

24/12/11

きよしこの夜

Astro del ciel

Astro del ciel, pargol divin
mite agnello redentor
tu che i vati da lungi sognar
tu che angeli che voci annunziar
luce dona alle menti
pace infondi nei cuor


天の星よ、神聖なる御子よ
穏やかな羊のような救い主よ
預言者たちが夢見ていた主よ
天使たちが告知してきた主よ
光が与えたもう精神に
心に流れ込む平和よ


*神様には tu を使う。tu =「主よ」
*astro = stella
*pargole = bambino
*divine = dioの形容詞形(神聖な)
*paese divino = paradiso
*redentor あがない主(Redentore = 救い主=イエス・キリスト)
*da lungi = da lungo tempo

|

« [第6回] 日伊交流Festa~クリスマスパーティー[イタリア文化会館 × 伊日amo] | Principale | 日伊文化交流プロジェクト【伊日amo】概要 »

Italiano_J) イタリア版だとこうなる!」カテゴリの記事