« きよしこの夜 | Principale | なんと、そこまで! »

04/01/12

日伊文化交流プロジェクト【伊日amo】概要

伊日amo地球横.jpg

≪伊日amo について≫

伊日amoは、「"日本を愛するイタリア人"と"イタリアを愛する日本人"が、気軽におしゃれに楽しく文化交流を深めることができる、アットホームで居心地のいい空間」をプロデュースする〈日伊文化交流プロジェクト〉です。2010年の秋に発足し、現在はイタリア人スタッフ3名と日本人スタッフ2名とマスコットキャラクター1匹のメンバーで、不定期に文化交流Festaを実施しています。Festaの告知は、Facebook、Mixi、Twitterで、ご参加いただいた方にはメールでもご案内しています。


≪伊日amo の Festaの特徴≫

1.1人で参加された方も、イタリア語が得意でない方も、もちろんイタリア語が流暢な方もお楽しみいただけるように、必ずイタリア人と日本人が会話をすることができるようなグループワークイベント(ゲームやクイズ)を、毎回企画しています。

2.基本的には、定員を50名前後で設定し、≪日本人3:イタリア人2≫を目標として、先着順にて受付し、自然な交流が行えるFestaを目指しています。

3.日本在住のイタリア人の方に、各種プレゼンテーションの場をご用意します。(ご自身の活動をFestaでアピールしたい方は、お気軽にご連絡ください。)

4.美味しいお料理とお酒と居心地のいい空間にこだわり、お店の方にも一緒に楽しんでいただけるFesta会場を、スタッフが実際に視察して厳選しています。

5.基本的に分煙です。(おタバコは、外でお願いしています。)

6.スタッフ自身も楽しめるFestaを心がけることで、他のFestaでは味わえないアットホームな空間をプロデュースします。


≪伊日amo Festa概要≫

第1回 2010/11/28(日)
『伊日amo DA OGGI ! (今日から始めよう!)』
於:Vineria Hirano(原宿) 
イベント:作家 Gabriele Rebagliati の著書紹介と即売会、イタリアの新しい靴のブランド "New Kid Footwear"を紹介
特典:季刊誌「イタリア好き」配布

第2回 2011/1/9(日)
『伊日amo L’ANNO NUOVO CON LA TOMBOLA! (トンボラで新年を始めよう!)』
於:Vineria Hirano(原宿) 
イベント:トンボラ、「イタリアと日本の共通点と違い」~Paolo Soldanoの著書『GIAPPONESI SI NASCE』、 写真家 Max Schirilloの写真展示即売。
特典:スタッフからのイタリア土産全員プレゼント

第3回 2011/6/11(土)
『伊日amo da Happy ART hour! (ハッピー・アート・アワーを始めよう!)』
於:Aperitivo Ebis(恵比寿)
イベント:Philip Giordanoのイラスト紹介、写真家 Keigo MoriyamaとTatsunomichi による「日常と空想の狭間に見る東京」の写真を展示即売。
特典:イタリア人限定 Conicettoカード会員制度発足

第4回 2011/10/2(日)
『伊日amo da tapas, pasta e un tocco di NAPOLI!』
於:燕STUDIO (市ヶ谷)
イベント:カンツォーネ・ナポリターナを歌う Hayato Oki (Br)、Angelo de Rosa(G)、イタリア音楽イントロクイズ、イタリア料理×沖縄料理ビュッフェ

第5回 2011/11/27(日)
『Buon Compleanno “伊日amo” !』(一周年記念Festa)
於:Giromondo Kitchen (中目黒)
ゲスト:ジローラモ・パンツェッタ
特別協賛:VESTRI http://www.vestri.jp/
イベント:ファッション・クイズ・トーナメント、VESTRI高級チョコレート争奪~ジローラモ VS 全員ジャンケン、ジローラモ氏とフリートークタイム
特典:一周年記念Conicettoハンディタオルプレゼント、伊日amoスタンプカード "Carta fedelta`"発行

第6回 2011/12/17(土)
『Canzoni e giochi sotto l'albero クリスマス・パーティー イタリア文化会館 × 伊日amo』 於:イタリア文化会館(九段下)
イベント:トンボラ(伊日amo プロデュース)、イタリア&日本のカラオケ大会ほか
ビュッフェ:エリオ・ロカンダ
特別協賛:VESTRI http://www.vestri.jp/


≪Carta di Conicetto(イタリア人会員)について≫

【会員資格】 伊日amo主催のFestaに参加した「イタリア人」
【特典】 Festa参加費の割引他
【詳細】 伊日amoのWebサイト http://iniciamo.wordpress.com/ 参照


≪Carta fedelta`di 伊日amo (スタンプカード)について≫

【内容】 Festaご来場ごとにスタンプを1つ押印し、スタンプが3つ貯まると、次回のFesta時に特典と引換え。(特典は回によって異なる)
【詳細】 伊日amoのWebサイト http://iniciamo.wordpress.com/ 参照

≪伊日amo スタッフ≫
総括担当:Kaori Hirabayashi
イベント担当:Sonia di Giacomantonio
会計・受付担当:Kaori Kobayashi
広報担当:Gabriele Rebagliati
WEB担当:Giorgia Brusadin
和み担当:Conicetto (coniglio)

≪伊日amo メール & 関連URL≫
伊日amo Webサイト http://iniciamo.wordpress.com/
伊日amo Eメール iniciamo[@]gmail.com
伊日amo su Twitter http://twitter.com/#!/iniciamo
伊日amo su Facebook http://www.facebook.com/home.php?sk=group_116611415067344
伊日amo su Mixi http://mixi.jp/view_community.pl?id=5294482

Conicetto.jpg

Progetto di scambio culturale Inichiamo


≪Cos’è Inichiamo? ≫

Inichiamo è un progetto di scambio culturale fra Italia e Giappone che si prefigge di creare un’atmosfera confortevole “at home”, dove gli italiani che amano il Giappone e i giapponesi che amano l’Italia possono approfondire lo scambio con l’altra cultura in modo divertente, semplice e raffinato. Iniziato nell’ottobre 2010, organizza Feste per favorire gli scambi culturali a scadenza irregolare e vanta come membri dello staff un character “mascotte”, due giapponesi e tre italiani.
L’annuncio degli eventi avviene via Facebook, Mixi e Twitter e ai partecipanti vengono date progressive informazioni via mail.

≪Le caratteristiche delle Feste di Inichiamo≫

1.Affinchè sia le persone che partecipano da sole o che non padroneggiano bene la lingua, sia le persone che parlano molto bene italiano si possano divertire, ogni volta vengono organizzati dei momenti di interazione di gruppo (giochi e quiz) in cui sicuramente giapponesi e italiani possano parlare insieme.

2. Normalmente realizziamo feste in cui la quota stabilita dei partecipanti è di circa 50 persone, con un rapporto giapponesi italiani 3 a 2. L’ingresso è per ordine di arrivo.

3. Per gli italiani in Giappone sono previsti momenti in cui realizzare diversi tipi di presentazioni (chiunque voglia presentare la propria attività si rivolga a noi senza esitazioni).

4. Lo staff sceglie scrupolosamente i luoghi delle feste dove oltre a cibo e alcolici deliziosi e un’atmosfera confortevole, ci si può divertire anche intrattenendosi insieme al personale del locale.

5. Normalmente non si fuma (chi vuole fumare lo può fare all’esterno).

6. Poiché lo staff stesso si impegna per realizzare una festa divertente, il risultato è un’atmosfera “at home” che difficilmente si riesce a respirare in altri tipi di feste.


≪feste di Inichiamo fino ad oggi≫

Prima festa: 2010/11/28 (Domenica)
“Inichiamo DA OGGI” Location: Vineria Hirano (Harajuku)
Evento: Presentazione e vendita del libro dello scrittore Gabriele Rebagliati, presentazione della marca di scarpe “New Kid Footwear”
Regalo Speciale: distribuzione della rivista stagionale “Mi piace l’Italia”

Seconda festa: 2011/01/09 (Domenica)
“Inichiamo L’ANNO NUOVO CON LA TOMBOLA Location: Vineria Hirano (Harajuku)
Evento: Tombola, “ Le differenze fra Italia e Giappone” attraverso il libro “Giapponesi si nasce” di Paolo Soldano, esposizione e vendita delle fotografie dell’artista Max Schirillo
Regalo Speciale: lo staff regala cibi italiani a tutti i partecipanti

Terza festa: 2011/06/11 (Sabato)
“Inichiamo da Happy ART Hour
Location: Aperitivo Ebis (Ebisu)
Evento: Presentazione dell’illustratore Philip Giordano, esposizione e vendita delle foto con tema “Tokyo catturata tra quotidianità e fantasia” a cura di Keigo Moriyama e Tatsunomichi

Quarta festa: 2011/10/2(Domenica)
“Inichiamo da tapas, pasta e un tocco di NAPOLI!” 
Location:燕STUDIO (Ichigaya)
Evento: Hayato Oki (Br), Angelo de Rosa (G) cantano la canzone napoletana , quiz sulla musica italiana,
Buffet di cucina italiana e di Okinawa

Quinta festa: 2011/11/27(Domenica)
“Buon Compleanno “Inichiamo!” ( Festa per la prima ricorrenza dalla fondazione )
Location:Giromondo Kitchen (Nakameguro)
Ospite:Girolamo Panzetta
Sponsor:VESTRI http://www.vestri.jp/
Evento:Fashion Quiz 、distribuzione del Cioccolato di Alta Qualità VESTRI ai vincitori ~Morra cinese con Girolamo、talkshow di Girolamo
Regalo Speciale: Regalo in occasione dell’anniversario dalla fondazione (Asciugamano di Concetto)、
distribuzione della “Carta Fedeltà” di Inichiamo

Sesta Festa: 2011/12/17(Sabato)
“Canzoni e giochi sotto l'albero Festa di Natale  Istituto italiano di Cultura + Inichiamo”
Location:Istituto italiano di Cultura (Kudanshita)
Evento:Tombola(realizzata da Inichiamo)、Sfida di Karaoke Italia e Giappone
Buffet:Elio Locanda
Sponsor:VESTRI http://www.vestri.jp/

≪Carta di Conicetto(Membri italiani)≫

【Titolo di membro】 Italiani che hanno partecipato alla realizzazione degli eventi di Inichiamo
【Regalo Speciale】 Riduzione sul prezzo di partecipazione alla Festa 
【In dettaglio】sul sito Web di Inichiamo  http://iniciamo.wordpress.com/

≪Carta fedelta`di Inichiamo (Stamp Card) ≫ 

Ogni volta che si partecipa ad una Festa viene apposto un timbro sulla carta. Ottenute tre stampe si riceve un regalo speciale (Ogni volta il regalo speciale varia)
【In dettaglio】sul sito di Inichiamo http://iniciamo.wordpress.com/

≪伊日amo Staff≫
Cordinatrice:Kaori Hirabayashi
Responsabile evento:Sonia di Giacomantonio
Responsabile accoglienza e contabilità:Kaori Kobayashi
Responsabile comunicazione:Gabriele Rebagliati
Responsabile WEB:Giorgia Brusadin
Mascotte:Conicetto (coniglio)

≪Mail di Inichiamo & URL correlate≫
Inichiamo Sito Web http://iniciamo.wordpress.com/
Inichiamo E-mail iniciamo[@]gmail.com
Inichiamo su Twitter http://twitter.com/#!/iniciamo
Inichiamo su Mixi http://mixi.jp/view_community.pl?id=5294482

|

« きよしこの夜 | Principale | なんと、そこまで! »

K3) 伊日amo (日伊文化交流プロジェクト)」カテゴリの記事