78 post categorizzati come "Italiano_F) Twitterで使えるつぶやき"

11/08/10

休日出勤中・・・

Oggi lavoro anche se e` giorno festivo...

* festivo 休日
* feriale 平日 (orario feriale 平日ダイヤ)

|

やっと帰れる~!

Finalmente posso tornare a casa!

Finalmente sono in treno.
やっと電車に乗った!

Forse tornero` a casa alle 23.
たぶん、家に着くのは23時だ~。

|

やっと終わった!

Finalmente ho finito!

*映画が終わった I film e` finito.
*食事を終えた Ho finito di mangiare.
*宿題が終わった Ho finito i compiti.
*近過去にするときに、finireが自動詞の場合はessereをとり、他動詞の場合はavereをとる。

|

ああ、もう9時だ!

Ah, gia` le nove di sera.

|

早く帰りたいよぉ・・・。

Voglio tornare a casa presto...

|

今日も残業だ・・・。

Anche oggi ho gli straordinari.

|

退社まで、あと3時間だ!

Finisco fra tre ore!

|

会社の経営、うまくいってるみたい。

La mia ditta sta andando bene.

*経営が危うい場合は、sta andando male.

|

ボーナス出るかなぁ。

Ricevero` la tredicesima?

|

もうすぐボーナスだ!

Fra poco ricevero` la tredicesima.
Fra poco arrivara` la tredicesima.

* tredicesima 冬のボーナス
* quattordicesima 夏のボーナス

|

より以前の記事一覧