カテゴリー「Italiano_I) イタリアの方言」の13件の記事

20/06/10

【Andreaのローマ弁講座】AVOJA

AVOJA(アヴォイア)

Hai fame? → molto!
この molto の変わりに、AVOJA と言う。

|

【Andreaのローマ弁講座】Ma che stai a fa'?

Che cosa stai facendo? 
  → Ma che stai a fa'? (マ ケ スタイ ファー?)

Che cosa stai dicendo?
  → Ma che stai a di'? (マ ケ スタイ ディー?)

|

【Andreaのローマ弁講座】Ao'

Ao'(アオ’) 

「オイ!」
人を呼び止めたりする時に使ったりする。
但し、友達同士の間とかだけ。

|

11/07/10

【Marialuisaのナポリ弁講座】jamme

「行きましょう」 andiamo → jamme (イアンム)

|

【Marialuisaのナポリ弁講座】e o ver

「本当ですよ」 e` vero → e o ver (エオヴェル)

|

【Marialuisaのナポリ弁講座】l'autrier'

「この間」 l'altro giorno → l'autrier'(ラウチエル)

|

【Marialuisaのナポリ弁講座】staser

「今夜」 stasera → staser(スタセル)

|

【Marialuisaのナポリ弁講座】m'par

「~のように見える」「~らしい」 sembrare / sembra → m'par(ムパル)

|

【Marialuisaのナポリ弁講座】chiove

「雨が降る」 piove → chiove(キオブ)

|

【Marialuisaのナポリ弁講座】riman

「明日」 domani → riman(リマン)

|